1 00:00:56,970 --> 00:01:01,370 Bem, aqui estamos. Sim, depois de duas semanas de ficar em um hotel após o outro, 2 00:01:01,470 --> 00:01:05,050 é realmente ótimo estar de volta em casa nossa pousada. 3 00:01:06,770 --> 00:01:12,190 Oi. Pensei ter ouvido seu carro parar. Rapaz, é ótimo ver vocês. Ah, 4 00:01:12,270 --> 00:01:13,910 George, é bom ver você. 5 00:01:14,170 --> 00:01:17,750 Acabei de receber seu cartão postal da Eiffel Torre hoje. 6 00:01:18,450 --> 00:01:22,790 Realmente parece ótimo, mas não é deveria estar inclinado? 7 00:01:26,260 --> 00:01:28,900 Não, não, Jorge. Bem, acho que eles consertaram isso. 8 00:01:30,800 --> 00:01:32,280 Então, como estão as coisas aqui? 9 00:01:32,520 --> 00:01:37,120 Ah, você sabe, como sempre. Nada sempre muda por aqui. Semana passada eu 10 00:01:37,120 --> 00:01:40,160 dizendo ao meu amigo Dutch, eu sabia Holandês antes de você partir? 11 00:01:40,560 --> 00:01:41,840 Hum, holandês. 12 00:01:42,120 --> 00:01:45,940 Não, acho que não. Bem, você tem para conhecê-lo. Ele é o cara mais engraçado de 13 00:01:45,940 --> 00:01:48,100 Vermont, e não sou o único que diz isso. 14 00:01:48,380 --> 00:01:51,040 Você deveria tê-lo visto na festa. A festa. 15 00:01:51,440 --> 00:01:56,500 Ah, sim, você também perdeu isso. Bem, isso foi uma festa selvagem, e Dutch foi o 16 00:01:56,500 --> 00:02:00,680 vida disso. Ele estava fazendo uma coisa para todos na festa. Ah, olhe 17 00:02:00,680 --> 00:02:01,680 isso. 18 00:02:03,180 --> 00:02:04,780 Isso é o que ele estava fazendo. 19 00:02:05,300 --> 00:02:08,039 Rapaz, esta pousada estava balançando de tanto rir. 20 00:02:08,500 --> 00:02:09,680 A festa foi aqui? 21 00:02:09,919 --> 00:02:11,920 Sim, e foi uma loucura. 22 00:02:13,310 --> 00:02:14,590 Quem deu a festa? 23 00:02:16,050 --> 00:02:17,790 Bem, eu acho que, de certa forma, você fez. 24 00:02:19,870 --> 00:02:21,790 Não, não, não fizemos. Estávamos na Europa. 25 00:02:22,510 --> 00:02:26,310 Bem, sim, mas Kirk disse que se você tivesse esteve aqui, você gostaria de dar 26 00:02:26,310 --> 00:02:27,890 ele e Cindy uma festa de despedida. 27 00:02:28,490 --> 00:02:29,750 Kirk e Cindy se foram? 28 00:02:31,290 --> 00:02:33,970 Você sabe, agora que penso nisso, as coisas mudaram. 29 00:02:40,910 --> 00:02:43,450 Oh, Sr. Viajante do Mundo. E a Sra. 30 00:02:43,870 --> 00:02:45,150 Como é a Paris gay? 31 00:02:45,450 --> 00:02:48,570 Quem se importa? Tudo que eu quero saber sobre isso foi o que aconteceu com Kirk e Cindy. 32 00:02:48,730 --> 00:02:50,190 Bem, eles foram para a Europa. 33 00:02:50,570 --> 00:02:52,110 Segure, segure. Você. 34 00:02:53,110 --> 00:02:54,110 Para onde eles foram? 35 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 Europa. 36 00:02:56,489 --> 00:02:57,489 Por que? Você. 37 00:02:57,670 --> 00:02:59,370 Cindy conseguiu um emprego como palhaço em um circo. 38 00:03:00,290 --> 00:03:02,570 Ele realmente se mudou. Eu não posso acreditar isso. 39 00:03:02,810 --> 00:03:04,950 Ah, a propósito, falando em mudança, isso é o que eu deveria ser. 40 00:03:05,170 --> 00:03:07,090 O produtor de televisão tem que estar acordado até meados -manhã. 41 00:03:07,410 --> 00:03:10,850 Oh. A propósito, Dick, acho que consigo você aquele camarim que você queria. 42 00:03:11,230 --> 00:03:13,530 Não pedi camarim. eu pediu um escritório. 43 00:03:13,790 --> 00:03:14,790 Não foi isso que eu disse? 44 00:03:15,830 --> 00:03:17,730 E Stephanie, noite, noite. 45 00:03:18,490 --> 00:03:19,490 Te amo, tchau. 46 00:03:26,859 --> 00:03:28,240 Deus, formamos um casal fofo. 47 00:03:30,000 --> 00:03:33,520 Puxa, estou meio magoado porque Kirk e Cindy saiu sem nem se despedir. 48 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Ah, ele disse adeus. 49 00:03:35,160 --> 00:03:39,560 Ele ficou bem no patamar deles e disse: George, não estávamos aqui, estávamos 50 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Europa. 51 00:03:40,640 --> 00:03:41,660 Mas eles deixaram um bilhete para você. 52 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 Ah, que bom. 53 00:03:47,300 --> 00:03:48,500 Queridos Dick e Joanna, 54 00:03:49,260 --> 00:03:52,080 Sentimos muito por sair correndo assim sem ver você. 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,200 Vocês foram os primeiros amigos que tivemos. 56 00:03:54,460 --> 00:03:56,280 O primeiro e melhor. 57 00:03:56,960 --> 00:04:01,060 Queremos que você saiba o quanto iremos sinto sua falta. Obrigado por tudo e 58 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Cindy. 59 00:04:02,780 --> 00:04:04,120 Essa é uma linda nota de despedida. 60 00:04:04,380 --> 00:04:06,220 E há um P.S. para você lá atrás, Pau. 61 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Dick, 62 00:04:09,220 --> 00:04:10,400 não há tempo para vender o café. 63 00:04:10,640 --> 00:04:14,260 Você faz isso. Deve ter 18 mil, peça 100, Kirk. 64 00:04:17,820 --> 00:04:19,700 Uma linda nota de despedida após a outra. 65 00:04:24,060 --> 00:04:25,060 Acabei de ver o Sr. 66 00:04:25,180 --> 00:04:27,600 Hinton saindo. Eu acho que ele não estava correndo para seu talão de cheques. 67 00:04:27,840 --> 00:04:31,520 Não. A única coisa pela qual alguém correu toda esta semana estúpida foi a 68 00:04:32,200 --> 00:04:35,660 Quero dizer, é inacreditável. Kirk é finalmente a meio mundo de distância e não posso 69 00:04:35,660 --> 00:04:36,660 aproveite. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,460 Nunca vamos vender este lugar. Oh, querido, não perca a esperança. 71 00:04:40,800 --> 00:04:44,640 Agora que o Sr. Darling de Nova York está passando por aqui daqui a pouco, talvez ele 72 00:04:44,640 --> 00:04:45,640 compre. 73 00:04:50,799 --> 00:04:52,580 Problemas de chaminé, Dick. 74 00:04:55,420 --> 00:04:58,060 Oh, Dick, olha, não podemos vendê-lo. 75 00:04:58,340 --> 00:05:01,140 Bem, ele vai ficar aqui e decair, e se alguém perguntar onde fica o Stratford 76 00:05:01,140 --> 00:05:03,980 Pousada, as pessoas vão dizer que você não pode perder. Está bem ao lado daquela pilha de podridão. 77 00:05:05,660 --> 00:05:06,660 Olá, Dick, Joana. 78 00:05:06,900 --> 00:05:08,020 Stephanie me disse que você estaria aqui. 79 00:05:08,240 --> 00:05:09,520 E eu estava certo. Dê-me um beijo. 80 00:05:12,080 --> 00:05:15,620 Stephanie, você deveria estar observando a pousada. Eu posso ver isso de 81 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Stéphanie. 82 00:05:19,930 --> 00:05:21,010 Ok, ok, ok. 83 00:05:22,030 --> 00:05:23,510 Você fica tão linda quando faz beicinho. 84 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Realmente? 85 00:05:30,690 --> 00:05:33,250 Dick, espero que você consiga se afastar e desça até a estação. Nós temos 86 00:05:33,250 --> 00:05:34,430 Sr. Camarim pronto para você. 87 00:05:34,670 --> 00:05:35,950 Pensei que fosse o Sr. Office. 88 00:05:36,310 --> 00:05:38,790 Bem, para falar a verdade, da última vez eu olha, era o Sr. Despensa. 89 00:05:40,010 --> 00:05:43,090 Mas desça, dê uma olhada e podemos filmar essa promoção ao mesmo tempo 90 00:05:43,090 --> 00:05:44,049 tempo. 91 00:05:44,050 --> 00:05:47,360 Promoção? Sim, isso é um comercial para um Programa de TV. Algo a dizer a John Q. 92 00:05:47,400 --> 00:05:49,320 Público, ei, estou aqui. Me ame. 93 00:05:50,560 --> 00:05:53,680 Eu sei o que é uma promoção. eu não sabia que nós estavam fazendo isso. Sim, hoje. 94 00:05:54,680 --> 00:05:55,860 Só se isso for bom para você, Dick. 95 00:05:56,420 --> 00:05:57,420 Bem, não é. 96 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 Ai. 97 00:05:59,960 --> 00:06:02,140 Meio que reservei o salão, se você sabe o que quero dizer. 98 00:06:02,880 --> 00:06:07,040 Contratei a equipe, câmeras, luzes, engenheiros, maquiagem, guarda-roupa. 99 00:06:08,380 --> 00:06:09,380 Transporte, restauração. 100 00:06:09,920 --> 00:06:11,540 É por isso que hoje teria sido perfeito. 101 00:06:14,000 --> 00:06:17,360 Bem, a única coisa que você esqueceu de reservar fui eu e não posso ir embora. eu tenho um homem 102 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 quem vai dar uma olhada no café. 103 00:06:18,580 --> 00:06:21,060 Bem, Dick, você está brigando com este café há uma semana. Quando são 104 00:06:21,060 --> 00:06:23,440 você vai voltar para o mundo real? Temos um programa de televisão para fazer. 105 00:06:24,140 --> 00:06:26,960 Assim que eu vender. Ah, então venda. Qual é o problema? 106 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Aqui está o problema. 107 00:06:29,680 --> 00:06:34,220 E o problema... Michael, chorando essa lista não muda o fato de que 108 00:06:34,220 --> 00:06:35,980 três queimadores no fogão não funcionam. 109 00:06:36,510 --> 00:06:39,570 Atitude errada, pessoal. Você não tem três queimadores que não funcionam. Você tem 110 00:06:39,570 --> 00:06:40,770 queimador que funciona. 111 00:06:42,090 --> 00:06:44,310 E uma geladeira que não ficar com frio? 112 00:06:44,630 --> 00:06:45,770 Então está livre de gelo. 113 00:06:47,510 --> 00:06:51,710 Na pior das hipóteses, é um armário hermético com um luz que acende quando você abre. 114 00:06:52,530 --> 00:06:53,530 Não, isso não acontece. 115 00:06:54,750 --> 00:06:58,510 Quando você vende algo, acho que a lei do terreno é comprador, cuidado. Poderia 116 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 até mesmo estar na Constituição. 117 00:07:00,710 --> 00:07:01,710 Não, não é. 118 00:07:01,870 --> 00:07:02,870 Então é uma emenda. 119 00:07:03,850 --> 00:07:07,370 Não vamos mentir para essas pessoas. Eu menti quando disse que um queimador funcionava? 120 00:07:07,810 --> 00:07:09,990 Não diga que o copo está meio vazio. Diga está cheio. 121 00:07:11,490 --> 00:07:13,290 Michael, não vou fazer negócios dessa maneira. 122 00:07:13,510 --> 00:07:16,370 Ah, depende de você, Dick. Você pode faça do meu jeito ou gaste o resto do seu 123 00:07:16,370 --> 00:07:19,250 vida ao lado de um rato infestado de ervas daninhas ninho de uma monstruosidade. 124 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 Com licença. 125 00:07:22,250 --> 00:07:24,410 Tenho um encontro marcado para ver este café. 126 00:07:24,670 --> 00:07:26,250 Ah, certo. Sua querida. 127 00:07:26,510 --> 00:07:28,130 Dick, massageie-o. Não o seduza. 128 00:07:30,090 --> 00:07:32,110 O nome dele é querido. Realmente? O que é? 129 00:07:32,470 --> 00:07:33,810 Querido. Cláudio Querido. 130 00:07:34,350 --> 00:07:35,510 Estou atualizado agora, Dennis. 131 00:07:36,490 --> 00:07:40,450 Olá, sou Dick Loudon e este é o meu esposa, Joanna, e este é Michael 132 00:07:40,610 --> 00:07:41,990 Bem, é um prazer conhecê-lo. 133 00:07:42,390 --> 00:07:44,390 Cara, cara, esse lugar não é ruim, né? 134 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Não é? 135 00:07:48,170 --> 00:07:51,850 A cozinha é aqui. 136 00:07:53,040 --> 00:07:56,260 Você sabe, eu estive procurando por um lugar abrir um restaurante, mas este é o 137 00:07:56,260 --> 00:07:58,540 primeiro lugar que vi que é totalmente equipado. 138 00:07:58,860 --> 00:08:00,500 Sim, tem fogão e tudo. 139 00:08:01,740 --> 00:08:04,700 Sim, há algo que eu deveria contar você sobre o fogão. 140 00:08:05,180 --> 00:08:11,260 Nem todos os queimadores... são exatamente os mesmo. 141 00:08:13,360 --> 00:08:19,360 O que estou tentando dizer é... um é excelente. 142 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Mel! 143 00:08:26,360 --> 00:08:28,680 O que são todos esses tijolos no chão? 144 00:08:29,160 --> 00:08:32,500 Eles são, hum... Para a chaminé. 145 00:08:33,380 --> 00:08:35,120 Eles estão incluídos no preço. 146 00:08:35,539 --> 00:08:37,280 Caralho! Ah, oi. 147 00:08:38,980 --> 00:08:41,240 Dick, me livrei daquele entupimento no desabafar. 148 00:08:41,659 --> 00:08:43,280 Ah, que bom, Jorge. O que foi? 149 00:08:43,500 --> 00:08:46,000 Não sei, mas quando acordei, fugiu. 150 00:08:48,460 --> 00:08:51,800 Ótimo, ótimo. Então a ventilação está limpa. Nós estavam preocupados com isso. 151 00:08:52,740 --> 00:08:59,520 Uh, você, uh, você está pedindo, hum, 18.000, hein? Ah, sim. Uau, que compra. O que são 152 00:08:59,520 --> 00:09:00,399 você está correndo, uma instituição de caridade? 153 00:09:00,400 --> 00:09:04,580 Sr. querido, acho que é justo dizer o motivo pelo qual o custo é tão baixo 154 00:09:04,580 --> 00:09:08,760 que o local precisa de algum trabalho. Ah, eu espere gastar alguns dólares em 155 00:09:09,280 --> 00:09:12,240 Se você não está preparado para quebrar alguns ovos, você não deveria estar na cozinha. 156 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Frase fofa. 157 00:09:14,460 --> 00:09:16,040 Querido de nome, querido por natureza. 158 00:09:17,100 --> 00:09:18,200 Vamos economizar algum tempo. 159 00:09:18,860 --> 00:09:22,060 Nós dois sabemos como essas coisas funcionam. Agora, olha, você quer me mostrar o que é bom 160 00:09:22,060 --> 00:09:24,240 coisas, e vou procurar o ruim. 161 00:09:24,580 --> 00:09:26,820 Mas eu sei do que gosto quando vejo. 162 00:09:27,300 --> 00:09:30,080 Você aceitaria 17 -5? 163 00:09:31,980 --> 00:09:34,220 Bem... Tudo bem, mas não estamos jogando os tijolos. 164 00:09:35,040 --> 00:09:37,840 Bem, você não pode me culpar por tentar. 18 é. 165 00:09:43,650 --> 00:09:46,450 Sr. querido, você tem certeza de que... Ele tem certeza. 166 00:09:46,990 --> 00:09:48,710 Joanna, pegue o cheque dele. 167 00:09:49,290 --> 00:09:50,730 Dick, vamos fazer uma promoção. 168 00:10:01,730 --> 00:10:05,450 Bem, essa promoção de grito para você é a como isso acontece comigo? 169 00:10:06,470 --> 00:10:08,430 Não, grita, por que tem areia aqui? 170 00:10:09,090 --> 00:10:11,470 Bem, o tema da peça é, o verão acabou. 171 00:10:12,590 --> 00:10:16,850 O que a areia tem a ver com Vermont? Onde você encontrou areia em Vermont? 172 00:10:17,090 --> 00:10:18,330 Nós não fizemos isso. Isso é ninhada de gatinho. 173 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 Só nós saberemos. 174 00:10:22,970 --> 00:10:25,710 Michael, o que você está tentando fazer aqui? Uma daquelas pessoas cafonas da praia 175 00:10:25,710 --> 00:10:27,590 comerciais com garotas de biquíni? 176 00:10:27,830 --> 00:10:30,070 Bem, obviamente, você não tem opinião sobre eu em tudo. 177 00:10:30,390 --> 00:10:31,390 Olá, Michael. 178 00:10:32,050 --> 00:10:33,430 Você queria verificar o guarda-roupa? 179 00:10:33,890 --> 00:10:34,890 Não agora, Judy. 180 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Oh. 181 00:10:37,150 --> 00:10:39,450 Bem, estarei nos bastidores. 182 00:10:40,780 --> 00:10:42,520 Você está tendo garotas de biquíni. 183 00:10:42,720 --> 00:10:44,460 Não, não, Dick. Uma garota, um biquíni. 184 00:10:45,660 --> 00:10:48,600 Olha, você é a estrela do show. Faça você pensa por um instante que alguém vai 185 00:10:48,600 --> 00:10:50,020 olhar para ela enquanto você fala? 186 00:10:52,380 --> 00:10:53,380 Eu não estou fazendo isso. 187 00:10:53,520 --> 00:10:55,900 Dick, por que não discutimos isso em privado em algum lugar? 188 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Onde, uma cabana? 189 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Bem, 190 00:11:03,920 --> 00:11:06,800 Dick, o que você acha? Eu acho que é um promoção estúpida. 191 00:11:07,300 --> 00:11:09,780 Não, quero dizer, o que você acha do seu novo camarim? 192 00:11:10,000 --> 00:11:11,840 Oh. Eu pedi um escritório. 193 00:11:12,480 --> 00:11:13,800 Acho que a promoção vai funcionar. 194 00:11:15,620 --> 00:11:17,340 Bem, eu não quero porque não vou estar nele. 195 00:11:17,580 --> 00:11:18,580 O que você quer que mude? 196 00:11:18,600 --> 00:11:19,599 Eu quero a garota fora. 197 00:11:19,600 --> 00:11:20,680 Não, eu estava falando sobre o quarto. 198 00:11:22,080 --> 00:11:23,640 Fale. Você tem que nos dar algo para continuar. 199 00:11:25,180 --> 00:11:27,000 Eu odeio a cor. Isso não podemos mudar. 200 00:11:28,140 --> 00:11:29,160 Então deixe isso em paz. 201 00:11:29,380 --> 00:11:29,999 A promoção? 202 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 O quarto. 203 00:11:31,560 --> 00:11:32,960 Dick, Dick, você está falando em círculos. 204 00:11:34,280 --> 00:11:36,980 Por que você não tenta só por hoje? 205 00:11:37,820 --> 00:11:40,200 De qual você está falando? O quarto ou a promoção? 206 00:11:40,620 --> 00:11:44,160 Bem, eu estava falando sobre o quarto, mas se você está dizendo que vai dar uma chance à promoção 207 00:11:44,160 --> 00:11:46,900 tente... O quarto está bom. A promoção é fora. Eu tenho princípios. 208 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 Caralho! 209 00:11:48,600 --> 00:11:52,780 Dick, me desculpe por entrar assim, mas acabei de falar com o Sr. Querido e 210 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 me sinto tão culpado. 211 00:11:54,120 --> 00:11:57,980 O que você está falando? Que pobre o homem não tem ideia do que ele mesmo conseguiu 212 00:11:57,980 --> 00:12:00,800 em. Esses US$ 18 mil eram tudo o que ele tinha. 213 00:12:01,380 --> 00:12:03,920 Não há como ele se dar ao luxo de consertar o lugar. 214 00:12:04,900 --> 00:12:06,360 Mentimos para ele, Dick. 215 00:12:06,640 --> 00:12:07,740 Nós o enganamos. 216 00:12:08,170 --> 00:12:10,230 Nós o roubamos das economias de sua vida. 217 00:12:10,650 --> 00:12:14,170 Em outras palavras, você se comportou como pessoas com poucos princípios. 218 00:12:15,150 --> 00:12:16,150 Sem princípios. 219 00:12:16,830 --> 00:12:17,830 Absolutamente nada. 220 00:12:19,350 --> 00:12:20,730 Dick, sobre a promoção. 221 00:12:27,150 --> 00:12:30,190 Você sabe por que o Sr. Darling comprou o café? 222 00:12:31,290 --> 00:12:34,790 Por que? Porque sua esposa recentemente faleceu. 223 00:12:35,090 --> 00:12:37,110 Ele veio aqui para começar uma nova vida. 224 00:12:38,320 --> 00:12:41,360 Em outras palavras, enganamos um viúvo. 225 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 Ah, Deus. 226 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Um viúvo. 227 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Isso é difícil. 228 00:12:48,340 --> 00:12:50,800 Estou tentando como o diabo pensar alguém com quem eu pudesse arranjá-lo. 229 00:12:54,160 --> 00:12:56,200 Dick, temos que contar àquele homem o verdade. 230 00:12:56,520 --> 00:12:59,240 Você tem razão. Vamos. Tudo bem. Adeus, querido. Olá, podridão. 231 00:12:59,620 --> 00:13:01,820 Espere, espere, espere, espere. Dick, você já disse a verdade, lembra? 232 00:13:02,160 --> 00:13:06,740 O excelente queimador, os tijolos para a chaminé, comprador, cuidado. 233 00:13:17,310 --> 00:13:18,310 Sr. querido? 234 00:13:19,610 --> 00:13:20,710 Sr. querido? 235 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Oh não. 236 00:13:23,450 --> 00:13:25,470 Ele já começou a pintar uma placa. 237 00:13:25,870 --> 00:13:27,910 Ele está batizando o lugar com o nome de sua esposa. 238 00:13:30,410 --> 00:13:32,570 O nome da esposa dele era Poe? 239 00:13:33,880 --> 00:13:36,420 Não, Polly, obviamente ele ainda não terminou o sinal. 240 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Olá, vizinhos. 241 00:13:38,580 --> 00:13:40,840 Ei, o que você acha do sinal? 242 00:13:41,160 --> 00:13:42,660 Ah, vai ser ótimo quando terminar. 243 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Está terminado. 244 00:13:44,440 --> 00:13:49,940 O nome da minha esposa era Polly, mas eu costumava ligue para ela... eu, uh... 245 00:13:49,940 --> 00:13:55,940 Eu costumava ligar para ela... Ah. 246 00:13:59,600 --> 00:14:03,260 Sr. querido, há uma razão pela qual estamos aqui. Somos vizinhos agora. 247 00:14:03,770 --> 00:14:06,030 Por favor, me chame de Cláudio. 248 00:14:06,270 --> 00:14:07,270 Cláudio. 249 00:14:10,090 --> 00:14:14,670 A razão de estarmos aqui é que não podemos ir termine de vender o café para você. 250 00:14:15,210 --> 00:14:16,930 O que? Por que não? 251 00:14:17,350 --> 00:14:21,830 Porque há algumas coisas sobre o café que não te contamos. 252 00:14:22,510 --> 00:14:23,510 Cláudio. 253 00:14:24,730 --> 00:14:25,830 Como o que? 254 00:14:26,990 --> 00:14:28,790 Bem, Cláudio. 255 00:14:30,160 --> 00:14:33,260 Como o fato de que alguns dos eletrodomésticos não funcionam. 256 00:14:33,860 --> 00:14:36,840 Na verdade, a maioria dos aparelhos não trabalho. 257 00:14:37,500 --> 00:14:40,260 Oh, eu sempre esperei gastar alguns dólares. 258 00:14:41,320 --> 00:14:43,460 A maioria dos aparelhos não funciona? 259 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 Certo. 260 00:14:45,260 --> 00:14:47,080 Bem, por que você não me disse isso antes? 261 00:14:47,420 --> 00:14:49,140 Porque somos vigaristas, é por isso. 262 00:14:50,580 --> 00:14:52,120 Querida, não somos vigaristas. 263 00:14:52,500 --> 00:14:54,480 Acredite, você é nosso primeiro vigarista. 264 00:14:57,249 --> 00:15:00,290 Há tantas coisas erradas nisso lugar, diga a ele, Dick. 265 00:15:00,530 --> 00:15:02,510 O telhado está ruim, a fiação está ruim. 266 00:15:03,650 --> 00:15:05,070 Não tão ruim quanto o encanamento. 267 00:15:05,570 --> 00:15:06,990 Encare isso, somos ruins. 268 00:15:07,370 --> 00:15:10,090 A questão é que nós enganamos você e estamos desculpe. 269 00:15:10,490 --> 00:15:15,850 E nós realmente nos sentiríamos melhor se apenas cancelou tudo. Aqui está o seu 270 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 verifique novamente. 271 00:15:19,370 --> 00:15:21,250 Espere um minuto. 272 00:15:23,050 --> 00:15:25,170 Você tem uma oferta melhor, não é? 273 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Confie em nós. 274 00:15:26,900 --> 00:15:28,080 Nós mentimos para você. 275 00:15:30,460 --> 00:15:32,360 O que é? Alguém quer construir um shopping? 276 00:15:32,780 --> 00:15:34,860 Não. Um parque temático? 277 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Não, realmente. 278 00:15:36,180 --> 00:15:37,300 Somos apenas sujeira. 279 00:15:39,600 --> 00:15:41,180 Ninguém quer construir nada. 280 00:15:41,540 --> 00:15:43,880 Bem, então por que você está tentando trapacear me fora do meu café? 281 00:15:44,100 --> 00:15:45,100 Nós não estamos. 282 00:15:46,680 --> 00:15:48,400 Cláudio. Não me chame assim. 283 00:15:49,440 --> 00:15:53,680 Só meus amigos me chamam de Claude. Pessoas como você me chama de querido. 284 00:15:58,240 --> 00:16:02,240 Bem, sentimos muito pelo que aconteceu aqui, querido. 285 00:16:05,380 --> 00:16:10,380 Mas nós simplesmente não queremos que você pense isso somos o tipo de pessoa que venderia 286 00:16:10,380 --> 00:16:14,540 algo deturpando-o. Por favor, leve seu cheque de volta. Não, não, não, não, 287 00:16:14,540 --> 00:16:17,200 não. Eu não vou desistir deste lugar por um péssimos US$ 18.000. 288 00:16:18,280 --> 00:16:19,520 Mas foi por isso que você pagou. 289 00:16:19,960 --> 00:16:22,860 Sim, mas se vocês estão recebendo um melhor oferta, quero um pedaço dela. 290 00:16:23,360 --> 00:16:24,640 Aceito US$ 18.500. 291 00:16:26,640 --> 00:16:28,140 Não estamos melhorando. 292 00:16:28,360 --> 00:16:29,420 Então vou ficar com o café. 293 00:16:30,260 --> 00:16:33,900 Mas você não pode ficar com o café. Se você continuar no café, nós somos... Lixo. 294 00:16:35,400 --> 00:16:37,220 Então me dê os US$ 18.500. 295 00:16:37,480 --> 00:16:38,800 Dick, dê-lhe os 18.500 dólares. 296 00:16:39,620 --> 00:16:41,060 Tudo bem, $ 18.500. 297 00:16:41,480 --> 00:16:42,480 US$ 19.000. 298 00:16:44,140 --> 00:16:49,480 Claude, US$ 18.500, é minha oferta final. OK, mas vou levar os tijolos. 299 00:16:50,820 --> 00:16:51,820 US$ 18.000. 300 00:16:52,270 --> 00:16:53,790 E eu lhe darei nosso cheque de 500. 301 00:16:54,310 --> 00:16:56,450 Vou precisar de dois pedaços de identidade. 302 00:16:57,670 --> 00:17:01,590 Eu não pedi a você eu .D. Você não estava lidar com lixo. Isso é verdade. 303 00:17:03,330 --> 00:17:04,329 Aqui. 304 00:17:04,890 --> 00:17:06,890 Este é seu endereço e telefone corretos número? 305 00:17:07,109 --> 00:17:08,109 O que? 306 00:17:08,170 --> 00:17:12,250 Ok, agora vou levar isso para o banco antes que feche e pegue 307 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 descontado. 308 00:17:13,670 --> 00:17:15,050 Voltarei para pegar meus tijolos. 309 00:17:16,270 --> 00:17:17,290 E por falar nisso... 310 00:17:18,160 --> 00:17:19,800 Eu sei quantos são. 311 00:17:22,359 --> 00:17:24,640 Ah, bem, me sinto melhor. E você? 312 00:17:25,380 --> 00:17:28,480 Sim, sim, muito melhor. eu estive querendo limpar aquela conta bancária 313 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 meses. 314 00:17:31,220 --> 00:17:34,180 Você acha que conseguiremos vender o café para outra pessoa? 315 00:17:34,540 --> 00:17:37,580 Querida, é claro que vamos vendê-lo. Você e Eu sou uma pessoa decente. Nós vamos vendê-lo se for 316 00:17:37,580 --> 00:17:38,760 leva cada centavo que temos. 317 00:17:45,080 --> 00:17:47,580 Michael, há algo que preciso falar com você no roteiro promocional. 318 00:17:47,920 --> 00:17:49,440 Isso pode esperar, Dick? Não, não pode. 319 00:17:51,600 --> 00:17:54,340 É sobre as pessoas que você me fez dizer serão convidados nesta temporada. 320 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Ah, qual é a pergunta? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,000 Eles serão convidados nesta temporada? 322 00:17:57,960 --> 00:17:59,120 Bem, quem em particular? 323 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Tom Selleck? 324 00:18:02,960 --> 00:18:05,680 Estamos perto, Dick. É entre nós e um filme. Jogue fora. 325 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 O Papa? 326 00:18:10,380 --> 00:18:13,260 Há alguma controvérsia sobre se seu a santidade pagará sua própria passagem aérea. 327 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 Fora. 328 00:18:16,940 --> 00:18:19,420 Eu não vou dizer nada sobre Amélia Earhart. 329 00:18:20,400 --> 00:18:23,900 Bem, Michael, depois do que passei nos últimos dias, eu não 330 00:18:23,900 --> 00:18:25,880 quero dizer qualquer coisa que não seja absolutamente honesto. 331 00:18:26,200 --> 00:18:27,520 Bem, Dick, o que você quer dizer? 332 00:18:29,600 --> 00:18:30,740 O verão acabou, tudo bem. 333 00:18:32,120 --> 00:18:34,760 Assim como a parte de ter vários tipos de convidados. 334 00:18:36,480 --> 00:18:39,560 E não me importo de dizer que estamos no domingo tarde e pronto. 335 00:18:41,260 --> 00:18:43,300 Ok, é justo. Sua promoção, do seu jeito. 336 00:18:43,780 --> 00:18:46,260 Eu só vou me maquiar, mande eles fazerem algo com aquele nariz brilhante. 337 00:18:46,820 --> 00:18:47,779 Miguel, estamos prontos. 338 00:18:47,780 --> 00:18:50,060 Dick, você não pode sair agora. Nós estamos momento de tiro. 339 00:18:50,700 --> 00:18:52,040 Mas você disse que meu nariz estava brilhante. 340 00:18:52,800 --> 00:18:54,020 Fique com ele. Eu gosto disso. 341 00:18:54,220 --> 00:18:56,740 Você quer que eu pare um segundo? Não tempo, Dick. Nós vamos ao vivo. 342 00:18:57,200 --> 00:18:59,220 Ao vivo? Você teve a chance de gravá-lo ontem. 343 00:18:59,540 --> 00:19:03,260 Em cinco, quatro, três... Michael! 344 00:19:03,920 --> 00:19:04,920 Deixe Dick. 345 00:19:07,740 --> 00:19:08,740 Oi. 346 00:19:09,840 --> 00:19:11,160 Olá, meu nome é Dick Loudon. 347 00:19:12,500 --> 00:19:16,080 O verão acabou e o outono chegou, e isso significa que voltarei a Vermont hoje, 348 00:19:16,340 --> 00:19:19,060 o show que celebra Vermont Today. 349 00:19:20,560 --> 00:19:22,580 Estarei conversando com artistas. 350 00:19:27,940 --> 00:19:29,000 Figuras esportivas. 351 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 Figuras políticas. 352 00:19:35,860 --> 00:19:37,440 E alguns convidados misteriosos. 353 00:19:41,900 --> 00:19:46,780 Então marque um encontro nas tardes de domingo com eu, Dick Lauer, para Vermont Today. 354 00:19:47,560 --> 00:19:50,520 Onde sempre lhe damos algo para pense nisso. 355 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 E estamos claros. 356 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Bom. Bom. 357 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 Bom. Bom para mim, Dick. Foi bom para você? 358 00:19:57,240 --> 00:19:59,200 O cartão de sinalização parecia um pouco lento. 359 00:19:59,800 --> 00:20:02,240 Ah, está tudo bem. Fizemos uma fita. Vamos reforçar isso na edição. 360 00:20:02,720 --> 00:20:06,500 Mas você achou que estava tudo bem? Tudo você disse que deveria ser. E mais alguns. 361 00:20:07,200 --> 00:20:09,100 Eu vou ligar para você. Você pode acertar ali. 362 00:20:09,460 --> 00:20:10,680 Ah, obrigado. 363 00:20:15,060 --> 00:20:19,180 Olá? Oh, querido, desculpe incomodar você no trabalho, mas um corretor de imóveis 364 00:20:19,180 --> 00:20:22,300 chamado. Ela diz que tem alguém que quer comprar o café. 365 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 Você está brincando. 366 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Para, ah... 367 00:20:24,910 --> 00:20:26,010 Eles sabem dos problemas? 368 00:20:26,270 --> 00:20:29,250 Sim, e ela diz que eles não se importam. Em na verdade, eles estão a caminho agora para 369 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 assine os papéis. 370 00:20:30,330 --> 00:20:31,330 Querida, isso é incrível. 371 00:20:32,050 --> 00:20:34,250 Você, uh, você quer ir dançar esta noite? 372 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Na verdade. 373 00:20:36,510 --> 00:20:37,510 Oh. 374 00:20:37,890 --> 00:20:41,850 Melhor ainda, vou passar por aqui e, uh, pegar um garrafa de champanhe no caminho para casa. 375 00:20:42,070 --> 00:20:43,510 Ótimo. Vejo você em breve. 376 00:20:43,710 --> 00:20:44,710 Tchau. 377 00:20:45,990 --> 00:20:47,210 Bem, Dick está em êxtase. 378 00:20:47,630 --> 00:20:48,630 Como está Michael? 379 00:20:48,670 --> 00:20:50,190 Eu não perguntei sobre Michael. 380 00:20:50,470 --> 00:20:51,470 Nossa, Joana. 381 00:20:52,110 --> 00:20:53,110 Eu, eu, eu. 382 00:20:56,970 --> 00:20:58,070 Com licença, Sra. 383 00:20:58,350 --> 00:21:02,810 Loudon? Sim? Sou Betty Reed da B.R. Imobiliário. Oh sim. Você trouxe seu 384 00:21:02,810 --> 00:21:03,810 cliente? 385 00:21:08,450 --> 00:21:09,450 Oi. 386 00:21:10,850 --> 00:21:14,070 Eu sou Larry. Este é meu irmão, Daryl, e este é meu outro irmão, Daryl. 387 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 Vocês são os compradores? 388 00:21:20,350 --> 00:21:21,350 Olá, vizinho. 389 00:21:33,650 --> 00:21:34,650 Desça, Dick. 390 00:21:35,490 --> 00:21:36,490 Rapaz, você está de bom humor. 391 00:21:36,690 --> 00:21:39,550 Por que eu não deveria estar? Eu consegui a promoção queríamos e finalmente vendemos o café. 392 00:21:40,170 --> 00:21:41,930 As coisas finalmente estão indo do meu jeito. 393 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Miau.